Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Americanismos en el castellano, E

Ejemplos de Americanismos en el castellano, E

efectivar. tr. Ecuad. Hacer efectivo algo. Efectivar un cheque.

embocicar. (De embozar). tr. El Salv. Envolver el cuerpo con alguna ropa. U. t. c. prnl.

embostadero. m. Ven. Lugar hecho especialmente para poner la ropa mojada al sol.

embuzonar. tr. Nic. Guardar armas en un lugar secreto.

encarnaceno, na. adj. Natural de Encarnación. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad, capital del departamento de Itapúa, en el Paraguay.

encholarse. prnl. C. Rica. En el juego de billar, meter una bola equivocada. º 2. C. Rica. Equivocarse, caer en un engaño o embuste.

enchuchar. tr. Cuba. Poner un tren, la locomotora o los vagones en una vía muerta.

encolumnarse. prnl. Arg. Dicho de una persona: Encuadrarse, distribuirse conforme a un esquema de organización determinado para participar en una actividad política, sindical, etc. º 2. Arg. Seguir fielmente los mandatos de una moda, las líneas de una corriente estética, etc.

enfermada. f. Méx. Acción y efecto de enfermar.

enmantillado, da. adj. Ven. Dicho de una criatura: Que nace envuelta en las tres membranas fetales, lo que es tenido por signo de buena suerte. U. t. c. s.

enmarrocar. (De marrocas). tr. Perú. Colocar las esposas, aprisionar con esposas.

entumido, da. adj. Méx. tímido.

entundar. tr. Ecuad. hechizar (º ejercer un maleficio sobre alguien).

enturcado, da. adj. Nic. encolerizado.

equeco. (Del aim. Iqiqu, nombre del dios de la abundancia). m. Perú. Amuleto de yeso o arcilla, en forma de figura humana, sonriente, con los brazos abiertos, al que se atribuye la virtud de propiciar prosperidad y abundancia.

equipero, ra. m. y f. Guat. Jugador de un equipo deportivo.

esbajeradora. f. C. Rica. Herramienta usada para cortar las hojas del plátano, que se compone de una varilla muy larga con una pieza de hierro en una de sus puntas, la cual tiene filo en la parte superior y una curvatura en la parte inferior.

esbajerar. tr. C. Rica. Cortar las ramas bajas. º 2. C. Rica. Recoger las hojas bajeras de la mata de tabaco.

estofón, na. adj. coloq. P. Rico. empollón.


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/americanismos-en-el-castellano-e/" target="_blank">Ejemplos Americanismos en el castellano, E</a>