Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Inglés > Expresiones idiomáticas en inglés

Ejemplos de Expresiones idiomáticas en inglés

Las expresiones idiomáticas son secuencias de palabras cuyo significado no es compositivo, es decir, el significado de la expresión no se deriva del de sus componentes. Por ejemplo, cuando decimos “Manolo, que estás metiendo la pata…", aunque conozcamos el significado de meter y de pata, seguimos sin entender lo que quiere decir meter la pata (‘cometer un error’).

Algunos ejemplos de expresiones idiomáticas en inglés positivos y negativos:

Lucas seems to be on cloud nine these days.
(Lucas parece estar sumamente feliz últimamente).

After hearing the good news, Monica was walking on air.
(Después de enterarse de las buenas noticias, Mónica estaba muy feliz).

Luciana seems to be keeping her chin up.
(Luciana parece estar feliz a pesar de sus problemas).

Manuel"s a happy camper.
(A Manuel se lo ve satisfecho).

Mario"s wife seems to be in seventh heaven since their marriage.
(La esposa de Mario parece estar sumamente feliz desde su casamiento).

My brother really looked down in the dumps.
(Francamente a mi hermano se lo veía triste o deprimido).

Mariana has been in a foul mood lately.
(Mariana ha estado de mal talante últimamente).

You haven"t been yourself last week.
(Se te veía molesto/a la semana pasada).

Yanina is feeling a bit down today. Her boyfriend left for thirty days.
(Yanina está con la depre hoy. Su novio se fue por treinta días).

My secretary was in a snit when I called her.
(Mi secretaria estaba completamente irritada cuando la llamé).


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/expresiones-idiomaticas-en-ingles/" target="_blank">Ejemplos Expresiones idiomáticas en inglés</a>