Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Palabras y expresiones en gaélico, F

Ejemplos de Palabras y expresiones en gaélico, F

fabht - defecto oculto, falla básica, desequilibrio en el corazón de algo (ver éalang, locht).
fach - desafío, declaración de enemistad.
fáidh - 1) adivino, 2) hombre sabiofail - anillo, brazalete, sello (v fál).
fáilte - bienvenida, felicidad.
fáinne - anillo (de dedo de la mano), ver mionnfháinne.
faire (-í) - 1) guardia de protección; 2) velatorio.
faisnéis - testimonio de un testigo ocular.
fáistine - adivinación.
fáith - profeta.
fál - 1) alambrado, barrera, cerca (para protección, ver airbe); 2) Irlanda.
farc (-a) - cercado que impide el paso o la entrada a cierto lugar.
Farraige, talamh, is spéir. - Mar, Tierra y Cielo (las variantes incluyen "muir" (mar) en vez de "farraige" y "neamh" (como nimbus) en vez de "spéir", ver Thríbhís Mhór).
fásach - 1) máxima, precedente; 2) naturaleza.
fáthlia - herbalista.
feá - nombre común del páigh (haya, beech).
fealmas (-a) ligero de manos, placebo.
fearb - daño causado por el aoir.
fearn - aliso, alder, fiodh de la letra F, se asocia entre otros cosas a escudos, corazón, lujos.
fearnóg - nombre común del fearn.
fearr fear a chineadh - "un hombre es mejor que su cuna", máxima que significa que cualquiera puede mejorar según sus capacidades.
méarsmeach (-anna) - movimiento de dedos empleado como proección.
feart - 1) milaro, evento maravilloso; 2) tumba.
féath fíadha - niebla mágica de invisibilidad .
feathal - 1) emblema, característica distintiva; 2) máscara.
féige - copa de un árbol, lintel (el que se toca al entrar para bendecir a todos los que se encuentran en una habitación).
feilmhleas - encanto de clarividenciaféineas - si mismo.feis - 1) festival; 2) relación sexual.
feoras - nombre común de las colinas planas que se encuentran entre las montañas y el mar, meol.
fia - venado.
fiach dubh - cuervo, literalmente "cacería tenebrosa".
fiadhrádh - (juego de palabras con la fiodhrádh, significa "adivinación aproximada").
fianna (plural) - banda de guerreros fuera de la ley que han jurado proteger a la sociedad pero son independientes de ella.
Fiannaíocht - seanchais (leyendas) de Fionn, Oisín, y los Fianna.
fidcheall - literalmente "sentido de la madera", 1) ársa: juego de tablero no azaroso que no se corresponde con el ajedrez; 2) moderno:ajedrez.
file (filí) - poeta, mago de la palabra, druida.
filideacht - ver filíocht.
filíocht - poesía, magia verbal.
fine - grupo familiar a menudo grandemente extendido.
fiodh (-aí) - un elemento aislado de la fiodhrádh.
fiodhlann (-a) - pieza en forma de fiodh usada en adivinación.
fiodhrádh - lit. "adivinación por la madera", sistema de adivinación druídico por medio de los nombres de las letras de los árboles.
Fionn Éiceas - druida que educó a Fionn mac Cumhaill.
Fionn mac Cumhaill (hay varias formas de escribirlo) - lider de los fianna quien recibió entrenamiento druídico.
fiontar - aventura, riesgo, peligro, empresa.
fíor - 1) figura, forma, imágen, símbolo; 2) verdad, acuerdo/pacto; ver fírinne.
fíorainm (fiorainmneacha o en ársa: fioranmann) - "nombre verdadero", nombre de compromiso. Fíorcheann - "cabeza verdadera", Cabeza de Malen, el punto situado mas al norte de Irlanda.
fíordhraoi - ver draoi allta, druida "salvaje"fíorú - representar y verificar, ver cruthú.
fiosaíocht - parapsicología (término moderno).
fiothnais - acto de magia dañina.
Fir Bolg - raza previa a los Tuatha Dé Danann (qv).
fir fer - código de combate que exige entre otras cosas la debida notificación e igualdad en las armas.
fírinne - característica de verdadero, mas abstracta que la fíor (qv).
fiurt - acto de magia llamativa o benéfica.
flaith - 1) soberanía; 2) príncipe.
fleá - festín (ver feis).
flead - ver fleá.
fleasc -vara (especialmente de coll).
focail bána - 1) "palabras blancas", palabras vacías de verdad o bua; 2) latín.
focal (focail) - palabra, petición.
fochlac - 1) muchachito; 2) poeta de primer rango (
inferior).
foclóir - diccionaro.
Fódla - Irlanda.
fógairt (-gartha) - 1) proclama; 2) protección para expulsar.
fogla dílsi - impuesto, robo, permisible.
fóidín mearaí - lit. "pequeña área de confusión", lugar donde las direcciones son falsas, trampa deliberada, desinformación intencional (puede ser un lugar físico real ver frithbhuachán, mas general).
foirteagal - compromiso por medio de los nombres o palabras de poder.
foladh (folaí) - esencia, significado, tesoro, beneficio,"aspirar a la fama".
Fomoirí - enemigos extranjeros de los Tuatha Dé Danann. forchoiméad - cerca (especialmente para preservar, mantener, etc.)
formhothú -lit."sobre sensación"; extensión de la percepción corporal mas allá de los límites de la piel,con o sin iarrairdeall (estado de especial receptividad mental).
fortach - juramento o bríocht que sobrepasa o precede a otro.
foscéal - 1) seanchas menor, or seanchas colateral dentro de una mayor. 2) por extensión de lo anterior: evento o asunto de menor importancia.
frithbheart - elemento incompatible, contradicción.
frithbhuachán - lugar o cosa que drena el bua o ataca el brí, que puede ser específico o no para un individuo (ver dlaoi fulla).
frithchosúlacht - paradoja.
fuath - 1) fantasma; 2) odio; 3) forma o figura; 4) nightshade (planta).
fuinseog - nombre común del nion (fresno).



¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/palabras-y-expresiones-en-gaelico-f/" target="_blank">Ejemplos Palabras y expresiones en gaélico, F</a>