Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Americanismos en el castellano, A

Ejemplos de Americanismos en el castellano, A

abuelazón. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que chochean por su nieto.

abulencia. f. R. Dom. Falsedad, invención, especulación.

achirlar. tr. Arg. Hacer chirle o más líquida una mezcla. U. t. c. prnl.

achivarse. prnl. El Salv. Arreglarse, vestirse elegante.

achusemado, da. adj. Guat. Loco, extravagante.

acuerpar. tr. Pan. apoyar (º favorecer).

acupear. tr. C. Rica. Defender, respaldar.

adredista. adj. Ecuad. Que por costumbre actúa adrede. U. t. c. s.

agallarse. prnl. P. Rico. Molestarse en extremo.

agallú, a. adj. coloq. P. Rico. Dicho de una persona: De carácter beligerante, agresiva. U. t. c. s.

agriodulce. m. Filip. agridulce.

agualotoso, sa. adj. Nic. Que tiene exceso de agua.

aguamielero, ra. m. y f. Méx. Persona que extrae aguamiel para la elaboración del pulque.

agüite. m. El Salv. decaimiento (º abatimiento).

ahuizotada. f. Méx. Acción molesta.

ahuyama. (De auyama). f. Col. calabacera (º planta cucurbitácea). º 2. Col. calabaza (º fruto).

ajochar. tr. Perú. Presionar, perseguir, asediar.

ala. interj. Col. U. para dirigirse cariñosamente a alguien o reclamar su atención.

alairito. adv. Ecuad. A la vista, a la mano.

alcanzativo, va. adj. El Salv. suspicaz.

alcapurria. f. P. Rico. Fritura en forma de croqueta grande, hecha de yautía o plátano rallados, rellena de carne.

alfabetear. tr. Cuba. alfabetizar (º ordenar alfabéticamente).

alfabetizando, da. m. y f. Ecuad. Persona que se encuentra en período de alfabetización, especialmente si se trata de adultos.

amambaiense. (Del topónimo guar. Amambai). adj. Natural de Amambái. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a este departamento del Paraguay.

amanesquera. f. Nic. Fiesta o reunión que se prolonga hasta el amanecer.

amarcigado, da. (De amacigado). adj. Perú. Dicho de una persona: De piel algo morena.

amasandería. f. Chile. panadería (º lugar donde se hace pan).

ambulantaje. m. Méx. Actividad del vendedor ambulante.

ancua. (Del quechua hánk’a). amb. Arg. Rosetas de maíz.

aparchonar. tr. C. Rica. Llenar de manchas.

apoyacabeza. m. Arg. reposacabezas.

apoyanuca. m. Arg. reposacabezas.

arrosquetado, da. adj. Ven. Dicho de la piel morena: De color canela o sonrosado.

aspectado, da. bien ~. loc. adj. P. Rico. favorable. º mal ~. loc. adj. P. Rico. desfavorable.

atacama. adj. Arg. atacameño (º natural de Atacama). U. m. c. s. y en pl.

atapuzar. tr. Ven. Llenar algo en exceso y apretadamente. U. t. c. prnl.

aterro. m. C. Rica. Obstrucción causada por un derrumbamiento de tierra. º 2. C. Rica. Conjunto de cosas. Aterro de vasos, de frutas, de gente.

atrechar. intr. P. Rico. Ir por un atrecho.

atrecho. m. P. Rico. atajo (º senda por donde se abrevia el camino).

autopartista. adj. Arg. Perteneciente o relativo a las autopartes. El sector autopartista protestó contra la apertura de la importación. º 2. com. Arg. Fabricante o vendedor de autopartes.

averigüetas. com. Col. Persona entrometida.

ayudista. com. Chile. cómplice (º persona que, sin ser autora, coopera en un delito).


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/americanismos-en-el-castellano-a/" target="_blank">Ejemplos Americanismos en el castellano, A</a>