Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Otras lenguas > Americanismos en el castellano, C

Ejemplos de Americanismos en el castellano, C

caima. (Del quechua qayma, desabrido, insulso). adj. Bol. Dicho de una persona o de una cosa: Sosa, sin gracia. º 2. Bol. Dicho de una comida: Que no tiene sazón.

caimanera. f. Cuba. Lugar a las orillas de ríos, lagunas y pantanos que sirve de refugio a los caimanes.

caitear. (De caite). tr. Nic. Castigar a alguien golpeándolo con un caite. º 2. intr. Nic. Ir a pie.

cajetear. tr. Méx. Hacer hoyos en la tierra para plantar.

calancas. (Quizá del quechua kallanca, fortaleza). f. pl. Perú. Piernas largas y flacas.

cambote. m. Ven. Grupo desordenado de personas que realizan una actividad o persiguen un fin. º en ~. loc. adv. Ven. Dicho de personas: En grupo desordenado.

campeonar. intr. Perú. Ganar un campeonato.

canarreo. m. Cuba. Conjunto de canales marítimos que se forman próximos a la costa. U. m. en pl. º 2. Cuba. cangilón (º desigualdad en el terreno).

cañaza. f. Pan. bambú.

capitaleño, ña. adj. Natural de Santo Domingo. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad, capital de la República Dominicana.

carca3. (Del quechua karka). f. Perú. Mugre, suciedad del cuerpo.

carilimpio, pia. adj. Pan. descarado. U. t. c. s.

carrubio, bia. adj. Ven. Se dice del color rojo oscuro, cercano al violáceo. U. t. c. s.

catizumbada. f. El Salv. montón (º número considerable).

cauchar. tr. Ecuad. Recoger látex del árbol productor del caucho. Morf. conjug. c. causar.

centralense. adj. Natural del departamento Central. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a este departamento del Paraguay.

cerrillada. f. Ur. Sucesión de afloramientos pétreos en un terreno de escasa altura.

cesteril. adj. Chile. Perteneciente o relativo al baloncesto.

chacalele. m. El Salv. Reloj de pulsera. º 2. El Salv. Corazón de una persona.

chacuatol. m. Nic. revoltijo (º conjunto de cosas sin orden).

chacho3. m. Col. Persona hábil, que sabe desenvolverse en ciertas situaciones.

chamo, ma. m. y f. Ven. Niño o adolescente.

chamuyar. intr. Ur. Decir chamuyos.

chanfa. f. Col. Empleo de poco esfuerzo y buena remuneración.

changua. f. Col. Caldo preparado con cebolla, cilantro, leche y sal, que se toma antes del desayuno o con él.

chascoso, sa. (De chasca2). adj. Perú. De pelo enmarañado.

chatel. adj. Nic. niño (º que tiene pocos años). U. t. c. s.

chatino. m. Cuba. Trozo de plátano verde machacado y frito.

chavar. tr. P. Rico. Molestar, fastidiar, incordiar. U. t. c. prnl.

chavería. f. P. Rico. Cantidad insignificante de dinero.

chavetear. tr. Cuba. Cortar algo con chaveta (º cuchilla). º 2. intr. Cuba. Golpear repetidamente las tabaqueras con la chaveta en la mesa de trabajo.

chemicol. (Voz indígena). m. Hond. betún (º para el calzado).

chichipato, ta. m. y f. coloq. Col. Persona que hace pequeños negocios.

chido, da. adj. coloq. Méx. Muy bueno. º 2. Méx. bonito (º lindo).

chimbolero. m. El Salv. infierno (º lugar de castigo eterno). EL chimbolero.

chimichurri. m. Arg. Salsa hecha a base de ajos, perejil, ají picante, sal y vinagre, que se emplea para aderezar la carne.

chimón. m. Nic. Excoriación formada en la piel por el roce con algo.

chinchal. m. Cuba. Establecimiento comercial pequeño y de poca importancia.

chiporro. m. Chile. Cordero nuevo. º 2. Chile. Cuero de cordero nuevo que se usa, por lo común, como forro de prendas de abrigo. º 3. Chile. Marinero joven.

chirís. com. Guat. niño (º persona que está en la niñez).

choconoy. m. Guat. Gusano grande de una o dos pulgadas, negro y cubierto de una especie de pelo hirsuto, cuyo contacto produce irritación.

chófiro. interj. Nic. U. para expresar asombro o disgusto.

cholear. (De cholo). tr. Perú. Tratar a alguien despectivamente.

choreta. f. Hond. trompeta (º instrumento musical de viento). º 2. m. Hond. Soldado que se encarga de hacer los toques de la trompeta. º de ~. loc. adv. coloq. Hond. De improviso, de casualidad, de mala suerte.

chuchito. m. Guat. Especie de tamal pequeño.

chuleo. m. Ven. Remedo en tono de burla que se hace de alguien.

chulillo. (De cholo). m. Perú. Cobrador de un autobús.

chulón, na. adj. El Salv. desnudo (º sin vestido).

chunchullo. m. Col. Parte del intestino delgado de la res, del cerdo o del cordero, que se come asada o frita.

chura. (De achura). f. Par. Víscera comestible de los animales, especialmente de los vacunos.

churero, ra. (De chura). m. y f. Par. Persona que vende vísceras en el mercado.

churú. m. Pan. Cascarilla que cubre el grano de arroz y debe desecharse antes de la cocción.

churute. m. Hond. Cosa de forma cónica, cuando no se conoce su nombre o no se quiere decir.

chusema. adj. Guat. Loco, extravagante. U. t. c. s.

cierrapuertas. m. Perú. Cierre súbito de establecimientos públicos y privados en previsión de desmanes.

cilindradora. f. Col. apisonadora (º máquina automóvil).

cluequera. f. Ven. Afecto intenso de una persona hacia otra, especialmente hacia los niños.

cocoliso. m. Ven. Prenda de vestir infantil cuya parte inferior termina en una trenza que cierra toda la pieza a manera de saco.

comadrita. f. Cuba. Mecedora pequeña y sin brazos.

comidero, ra. m. y f. Ecuad. Persona que prepara comidas para venderlas en la calle, en los mercados, etc.

comiquita. f. Ven. cómic. º 2. Ven. Película de dibujos animados del cine o la televisión.

concepcionero, ra. adj. Natural de Concepción. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad del Paraguay o a su departamento.

confligir. intr. P. Rico. Entrar en conflicto.

congrí. m. Cuba. Arroz con frijoles.

conguear. tr. coloq. Pan. Utilizar abusivamente a alguien, manipularlo, aprovecharse de él.

contén. m. Cuba. bordillo.

contramatada. f. Pan. Caída violenta que causa un gran golpe.

convivialidad. f. Méx. camaradería. º 2. Méx. convite (º banquete).

copuchar. intr. Chile. Propalar noticias alarmantes, exagerando los hechos.

corcholear. tr. Nic. Interrumpir las relaciones con una persona. º 2. Nic. Despedir del trabajo.

cuentapropista. com. Arg. Persona que, sin ser comerciante o profesional, vive de su propio negocio.

cuerdear. tr. C. Rica. Piropear, lisonjear.

cuijen. adj. C. Rica. Dicho de un ave gallinácea: De color ceniza u oscura y con pintas blancas distribuidas uniformemente. º 2. m. C. Rica. Variedad de pájaro carpintero pequeño. º 3. C. Rica. diablo (º príncipe de los ángeles rebelados).

cuillo. m. Nic. gruñido (º del cerdo). º no hacer ni ~. fr. Nic. No tener tiempo para protestar.

culeco. m. Pan. Comparsa carnavalesca que desfila con la reina y se acompaña de música y agua para mojar al público.

cumbe. m. Ven. Población formada por esclavos negros fugitivos en la que vivían como hombres libres.

curo. m. Col. aguacate (º árbol).

curumba. f. Pan. Parte más alta o cúspide de un cerro, un árbol o un tejado. El mango está en la curumba del árbol.

cuscú. adj. coloq. Pan. Dicho del pelo: De rizo muy apretado.


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/americanismos-en-el-castellano-c/" target="_blank">Ejemplos Americanismos en el castellano, C</a>