Inicia sesión o ¡Regístrate!

Ejemplos de...

Únete a nosotros en FB

Estás en: Ejemplos10.com > Idiomas > Inglés > Frase idiomática

Ejemplos de Frase idiomática

Todos los idiomas están llenos de expresiones idiomáticas. Las personas que hablan inglés, incluyendo Ud. en su propia lengua, utilizan expresiones idiomáticas en sus conversaciones diarias. Es común que los nativos de una lengua no estén concientes que las utilizan pero los no nativos encuentran las expresiones idiomáticas confusas y difíciles de aprender.

Las expresiones idiomáticas pueden contener sólo una palabra o un grupo de palabras. Si intenta entenderlas en forma literal es posible que hagan poco sentido. El objetivo de una expresión idiomática es desarrollar un significado nuevo que es diferente que el significado literal.

Primero, miremos una frase literal sin una expresión idiomática. Tomemos una palabra como "hand" (en inglés) y haremos una frase que no es una expresión idiomática.

Bill has two hands, a right hand and a left hand.
(frase literal)

Ahora, utilizando la misma palabra "hand" formaremos una frase con una expresión idiomática típica en inglés.

Bill is an old hand in the store.
(Significa que Bill tiene mucha experiencia en el almacén. "An old hand" se refiere a una persona con experiencia.)


¿Te sirvió este ejemplo?



Compartir este ejemplo:

O bien, copie y pegue el siguiente código en su sitio web, blog o foro:
<a href="http://www.ejemplos10.com/e/frase-idiomatica/" target="_blank">Ejemplos Frase idiomática</a>